y crucificarlo para asegurarse el trabajo.
―Pero ¿y la armada de combate, dice Ned, que mantiene a raya a nuestros enemigos?
—Te diré lo que hay de eso, dice el ciudadano. El infierno en la tierra es lo que es. Lee las revelaciones que salen en los periódicos sobre los castigos corporales en los buques escuela de Portsmouth. Un tipo escribe que se hace llamar El Indignado.
Así que empieza a hablarnos del castigo corporal y de la tripulación de marineros y oficiales y contraalmirantes alineados con tricornios y el capellán con su biblia protestante para presenciar el castigo y un muchachito sacado a rastras, berreando llamando a su mamá, y lo atan a la culata de un cañón.
—Una nalga y una docena, dice el ciudadano, era como lo llamaba aquel viejo rufián de sir John Beresford, pero el inglés de Dios moderno lo llama palmeta en el trasero.
Y dice John Wyse:
―Es una costumbre más honrada en su incumplimiento que en su observancia.
Luego nos contaba que el maestro de armas se acerca con una vara larga y saca y le azota el bendito trasero al pobre muchacho hasta que grita ¡asesinato!.
—Esa es vuestra gloriosa marina británica —dice el ciudadano—, la que tiraniza el mundo. Los tíos que jamás serán esclavos, con la única cámara hereditaria sobre la faz de la tierra de Dios y sus tierras en manos de una docena de cerdos cazadores y barones del algodón. Ese es el gran imperio del que presumen, hecho de esclavos y siervos azotados.
―Sobre el que nunca se levanta el