papel de la mano de Lenehan y los leyó, separándolos suavemente con un soplo, sin hacer comentarios.

—Ese conseguirá el anuncio —dijo el profesor, mirando fijamente a través de sus gafas de montura negra por encima de la persiana veneciana—. Miren a los jovencitos detrás de él.

—Enséñala. ¿Dónde? —gritó Lenehan, corriendo hacia la ventana.

Un cortejo callejero

Ambos sonrieron a través de los visillos al grupo de canillitas retozones tras los pasos de mister Bloom, el último zigzag blanco en la brisa como una cometa burlona, una cola de lazos blancos.

—Miren al pillastre que lleva detrás a voz en grito, dijo Lenehan, y se van a partir de risa. ¡Ay, mis costillas risibles! Imitando sus zapatones planos y el andar. Un nueve corto. Como ladrón de alondras.

Empezó a mazurpear con veloz caricatura cruzando el suelo con pies resbaladizos pasando junto a la chimenea hacia J. J. O’Molloy que le puso los pañuelos en las manos receptivas.

―¿Qué es eso? —dijo Myles Crawford dando un sobresalto—. ¿Adónde se han ido los otros dos?

―¿Quiénes? —dijo el profesor, volviéndose—. Han dado la vuelta al Oval para tomarse una copa. Paddy Hooper está allí con Jack Hall. Vinieron anoche.

―Vamos entonces, dijo Myles Crawford.