Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 284 de 1133
Table of Contents

Capítulo 8

Casa del rector. El reverendísimo doctor Salmon: salmón en lata. Bien enlatado ahí dentro. No viviría en ella ni que me pagaran. Ojalá tengan hígado con beicon hoy. La naturaleza aborrece el vacío.

El sol se liberó lentamente y encendió destellos de luz entre la vajilla de plata en el escaparate de Walter Sexton, enfrente, por el cual John Howard Parnell pasó, sin ver.

Ahí está: el hermano. Su viva imagen. Rostro inquietante. Vaya casualidad. Claro, cientos de veces piensas en una persona y no te la encuentras. Como un sonámbulo. Nadie le conoce. Seguro que hoy hay junta de la compañía. Dicen que nunca se ha puesto el uniforme de mariscal de la ciudad desde que consiguió el puesto. Charley Boulger solía salir a caballo, con sombrero bicornio, abochornado, empolvado y afeitado. Miren qué andar desolado lleva. Se ha comido un huevo en mal estado. Ojos escalfados sobre fantasma. Tengo un dolor. El hermano del gran hombre: el hermano de su hermano. Le sentaría bien el corcel de la ciudad. Se pasará por el D. BC probablemente para tomar su café, a jugar al ajedrez allí. Su hermano usaba a los hombres como peones. Que se vayan todos al cuerno. Con miedo de hacerle un comentario. Los congela con esa mirada suya. Esa es la fascinación: el nombre. Todos un poco tocados. La loca Fanny y su otra hermana, la señora Dickinson, paseándose en coche con arneses escarlata. Muy erguidos como el cirujano M’Ardle. Aun así, David Sheehy le ganó en Meath sur. Solicitar las Chiltern Hundreds y retirarse a la vida pública. El banquete del patriota. Comiendo pieles de naranja en el parque. Simon Dedalus dijo cuando lo metieron en el parlamento que Parnell volvería de la tumba y lo sacaría de la Cámara de los Comunes del brazo.

―Del pulpo bicéfalo, una de cuyas cabezas es aquella sobre la cual los confines del mundo se han olvidado de llegar, mientras que la otra habla con acento escocés. Los tentáculos…

Pasaron por detrás del señor Bloom a lo largo del bordillo.

284