en Dublín, como aquellos cocheros que esperaban noticias del extranjero, tentaría a cualquier marinero de agua dulce que hubiera navegado los siete mares a exagerar sobre la goleta Hesperus y etcétera. Y, bien mirado, las mentiras que un tipo contaba sobre sí mismo probablemente no le llegaban ni a la proverbial suela de los zapatos a las trolas mayúsculas que otros tipos inventaban sobre él.
—Oigan bien, no digo que sea todo una pura invención —reanudó—. Escenas análogas se encuentran de vez en cuando, si no a menudo. Gigantes, no obstante, eso ya es harina de otro costal, como quien dice, una vez de higos a brevas. Marcella, la reina enana. En aquellas figuras de cera de Henry street yo mismo vi a unos aztecas, como los llaman, sentados con las piernas abiertas.
No podían estirar las piernas ni a pistoletazos porque los músculos aquí, ya ven —continuó, señalando en su acompañante el leve contorno, los tendones, o como quieran llamarlos, detrás de la rodilla derecha—, estaban totalmente debilitados de estar tanto tiempo así sentados y encogidos, al ser adorados como dioses. Ahí tienen otro ejemplo de almas cándidas.
Sin embargo, volviendo al amigo Simbad y a sus horribles aventuras (que le recordaban un poco a Ludwig, alias Ledwidge, cuando pisaba las tablas del Gaiety cuando Michael Gunn llevaba la dirección en El holandés errante, un éxito rotundo, y su legión de admiradores acudía en masa, yendo todo el mundo a porfía a escucharle, aunque los barcos de cualquier tipo, fantasmales o no, sobre el escenario solían resultar un tanto sosainas, al igual que los trenes), no había en ello nada intrínsecamente incompatible, reconoció. Por el contrario, aquello de la puñalada trapera era muy propio de esos italianos, aunque con franqueza era libre asimismo de admitir que aquellos heladeros y freidores de pescado, por no hablar de la variedad de patatas fritas y demás,