del mundo en que vivía en vez de estar siempre encerrado desde que mi viejo troglodita me tomó por esposa. Al fin y al cabo, caramba, tenían sus once y más meses monótonos y merecían un cambio radical de escenario después de la rutina de la vida urbana en verano, preferiblemente, cuando la Madre Naturaleza se encuentra en su máximo esplendor espectacular, constituyendo nada menos que una inyección de vida. Había oportunidades igualmente excelentes para los vacacionistas en la propia isla, deliciosos parajes silvestres para la rejuvenescencia, que ofrecían un sinfín de atracciones además de un tónico estimulante para el organismo en Dublín y sus alrededores pintorescos e incluso más allá, Poulaphouca, a donde llegaba un tranvía de vapor, pero también más lejos del mundanal ruido, en Wicklow, con toda razón llamado el jardín de Irlanda, una comarca ideal para ciclistas de edad avanzada, siempre y cuando no lloviera, y en los salvajes parajes de Donegal donde, si las habas no mentían, el coup d’œil era sumamente grandioso, si bien dicha localidad no era fácilmente accesible, de modo que la afluencia de visitantes aún no era todo lo boyante que cabría esperar teniendo en cuenta los señalados beneficios que de ella se derivaban, al tiempo que Howth, con sus asociaciones históricas y de otra índole, Silken Thomas, Grace O’Malley, Jorge IV, rododendros a varios cientos de pies sobre el nivel del mar, era el paradero predilecto de toda suerte y condición de hombres, especialmente en primavera cuando la sangre de la juventud altera, aunque se cobrara su propio peaje de muertes al caer por los acantilados a propósito o por accidente, por lo general, a propósito, en su pierna izquierda, estando a solo tres cuartos de hora de trayecto desde el monumento. Porque, claro está, los viajes turísticos modernos se hallaban aún en pañales, por decirlo así, y el alojamiento dejaba mucho que
Table of Contents
Capítulo 16
849