—A mí también me llamó la atención —dijo Martin Cunningham.
Mr Bloom set his thigh down.
Glad I took that bath. Feel my feet quite clean. But I wish Mrs Fleming had darned these socks better.
Mr Dedalus suspiró con resignación.
—Después de todo —dijo—, es lo más natural del mundo.
—¿Apareció Tom Kernan? —preguntó Martin Cunningham, retorciendo suavemente la punta de su barba.
―Sí, contestó el señor Bloom. Está retrasado con Ned Lambert y Hynes.
―¿Y el propio Corny Kelleher? —preguntó el señor Power.
—En el cementerio —dijo Martin Cunningham.
—Me encontré con M’Coy esta mañana —dijo el señor Bloom—. Dijo que intentaría venir.
El coche se detuvo en seco.
―¿Qué pasa?
―Estamos parados.
—¿Dónde estamos?
Mr Bloom sacó la cabeza por la ventana.
—El gran canal —dijo él.
Gasworks. Whooping cough they say it cures. Good job Milly never got it. Poor children! Doubles then up black and blue in convulsions. Shame