Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 341 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

—Ese lunar es el último en irse —dijo Stephen, riendo.

John Eglinton hizo una mueca nada complaciente.

―Si esa fuera la marca de nacimiento del genio —dijo—, el genio abundaría en el mercado. Las obras de los últimos años de Shakespeare que Renan admiraba tanto respiran otro espíritu.

—El espíritu de reconciliación —susurró el bibliotecario cuáquero.

―No puede haber reconciliación, dijo Stephen, si no ha habido una separación.

Dicho y hecho.

—Si queréis saber cuáles son los acontecimientos que proyectan su sombra sobre el infierno del tiempo de El rey Lear, Otelo, Hamlet, Troilo y Crésida, ved cuándo y cómo se disipa la sombra. ¿Qué ablanda el corazón de un hombre, naufragado en tempestades terribles, probado, como otro Ulises, Pericles, príncipe de Tiro?

  • Cabeza,
  • coronadaconconoroja,
  • azotada,
  • ciegasalmuera.

—Un niño, una niña puesta en sus brazos. Marina.

―La inclinación de los sofistas hacia los desvíos del apócrifo es una constante, advirtió John Eglinton. Los caminos reales son sombríos, pero conducen al pueblo.

Good Bacon: gone musty. Shakespeare Bacon’s wild oats. Cypherjugglers going the highroads. Seekers on the great quest. What town, good masters?

341