―¡Hola, Bloom! —dijo Nosey Flynn desde su rincón.
―Hola, Flynn.
―¿Cómo van las cosas?
—Estupendo... Déjame ver. Tomaré una copa de Borgoña y... déjame ver.
Sardinas en las estanterías. Casi se pueden saborear con solo mirarlas.
¿Un sándwich? El jamón y su descendencia reunidos y criados ahí. Carnes enlatadas. ¿Qué sería del hogar sin la carne enlatada de Plumtree? Incompleto. ¡Qué anuncio tan estúpido! Debajo de las esquelas lo metieron. Todo en un árbol de ciruelas. La carne enlatada de Dignam.
Los caníbales las comerían con limón y arroz. El misionero blanco, demasiado salado. Como cerdo en salmuera. Supongo que el jefe se consume las partes de honor. Deben de ser duras por el ejercicio. Sus esposas en fila para ver el efecto. Había un viejo negro de lo más real. Que se comió o algo los algos del reverendo señor MacTrigger. Con ello una morada de dicha.
Dios sabe qué menjurje. Redes omentales, tripas mohosas, tráqueas falsificadas y picadas. Adivina dónde está la carne. Kosher. Nada de carne y leche juntas. Higiene, es lo que llaman ahora. Ayuno de Yom Kipur, limpieza general de primavera por dentro. La paz y la guerra dependen de la digestión de algún tipo. Religiones. Pavos y gansos de Navidad. Matanza de los inocentes. Come, bebe y alégrate. Luego los albergues de beneficencia a reventar. Cabezas vendidas. El queso lo digiere todo menos a sí mismo. Poderoso queso.
―¿Tiene un sándwich de queso?
―Sí, señor.