Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 48 de 1133
Table of Contents

Capítulo 2

—Este es el enigma, dijo Stephen:

Cantó el gallo El cielo era azul: Las campanas en el cielo Daban las once. Es hora de que esta pobre alma Vaya al cielo.

¿Qué es eso?

—¿Qué, señor?

—Otra vez, señor. No oímos.

Sus ojos se abrieron más a medida que se repetían los versos.

Tras un silencio, Cochrane dijo:

―¿Qué es, señor? Nos rendimos.

Stephen, con picazón en la garganta, respondió:

—El zorro enterrando a su abuela bajo una higuera de indias.

Se puso de pie y lanzó una carcajada nerviosa a la que los gritos de ellos respondieron con consternación.

Un bastón golpeó la puerta y una voz en el pasillo llamó:

―¡Hockey!

Se desbandaron, deslizándose fuera de los bancos, saltándolos.

En un instante se habían ido y del cuarto de San Alejo llegaba el repiqueteo de los bastones y el bullicio de sus botas y lenguas.

Sargent, que se había quedado solo, avanzó lentamente mostrando un cuaderno abierto.

48