Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 233 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

Lenehan, poniéndose de puntillas, se abanicó el rostro rápidamente con los crujientes pañuelos de papel.

El profesor, al regresar por el pasillo de los archivos, pasó la mano por las corbatas flojas de Stephen y del señor O’Madden Burke.

—París, pasado y presente —dijo—. Parecéis communards.

―Como tipos que hubieran volado la Bastilla, dijo J. J. O’Molloy con burlona calma. ¿O fueron ustedes dos los que le pegaron un tiro al lord lugarteniente de Finlandia? Tienen toda la traza de haber cometido el acto. El general Bobrikov.

Omnium Gatherum

―Solo lo estábamos pensando, dijo Stephen.

―Todos los talentos, dijo Myles Crawford. El derecho, los clásicos...

―El césped, intervino Lenehan.

—La literatura, la prensa.

—Si Bloom estuviera aquí —dijo el profesor.

El apacible arte de la publicidad.

—Y madame Bloom —añadió el señor O’Madden Burke—. La musa vocal. La favorita indiscutible de Dublín.

Lenehan dio un fuerte tosido.

—¡Ejem! —dijo muy bajito—. ¡Oh, por un soplo de aire fresco! Me he cogido un resfriado en el parque. La verja estaba abierta.

«¡Tú puedes!»

El redactor puso una mano nerviosa sobre el hombro de Stephen.

233