Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 500 de 1133
Table of Contents

Capítulo 11

Ella saludó, sin oír a Cowley, su velo a un ser que se marchaba, querido, al viento, amor, vela rauda, regresa.

―Sigue, Simon.

—Ah, seguro que mis días de baile han terminado, Ben… Bueno…

El señor Dedalus dejó su pipa en reposo junto al diapasón y, sentándose, tocó las teclas obedientes.

—No, Simon —se volvió el padre Cowley—. Tócala en el original. Un bemol.

Las teclas, obedientes, subieron más alto, contaron, vacilaron, confesaron, confusas.

Al fondo del escenario avanzó el padre Cowley.

—Aquí, Simon. Te acompañaré —dijo—. Levántate.

Por el caramelo de piña de Graham Lemon, por el tintineo del elefante de Elvery.

Bistec, riñón, hígado, puré en comida digna de príncipes se sentaron los príncipes Bloom y Goulding. Príncipes a la mesa alzaron y bebieron Power y sidra.

El aire de tenor más hermoso jamás escrito, dijo Richie: La sonámbula. Oyó cantar a Joe Maas una noche. ¡Ah, qué M’Guckin! Sí. A su manera. Estilo de niño de coro. Maas era el chico. Chicomisa. Un tenor lírico si se quiere. Nunca lo olvidará. Nunca.

Ternamente Bloom sobre el tocino sin hígado vio tensarse los marcados rasgos. Dolor de espalda él. El ojo avizor de Bright. Siguiente número del programa. Pagando al gaitero. Pastillas, pan machacado, a chelines la caja.

500