―Todo eso se hace con un propósito, le explicó Martin Cunningham a Hynes.
—Lo sé —dijo Hynes—, lo sé.
―Para animar al pobre diablo, dijo Martin Cunningham. Es pura bondad: maldita otra cosa.
Mr. Bloom admiraba el próspero volumen del cuidador. Todos quieren quedar bien con él. Buen tipo, John O'Connell, una excelente persona.
Llaves: como el anuncio de Keyes: sin miedo a que nadie se escape, sin pases de salida. Habeat corpus. Debo ocuparme de ese anuncio después del entierro.
¿Habré escrito Ballsbridge en el sobre que cogí para taparlo cuando ella me interrumpió escribiéndole a Martha? Ojalá no haya ido a parar a la oficina de cartería de rezagados.
Ser mejor de una afeitada. Barba incipiente gris. Esa es la primera señal cuando los pelos salen grises y el genio se pone cascarrabias. Hilos de plata entre las canas. Qué ocurrencia ser su mujer. Quién sabe cómo tuvo el agüero de proponerle matrimonio a ninguna muchacha. Ven a vivir al cementerio. Agitarle eso por delante. Al principio tal vez la emocionara. Coqueteando con la muerte…
Sombras de la noche cerniéndose aquí con todos los muertos estirados alrededor. Las sombras de las tumbas cuando los camposantos bostezan y Daniel O’Connell debe ser un descendiente supongo quién es este solía decir que era un tipo de raza rara gran católico de todos modos como un gran gigante en la oscuridad. Fuego fatuo. Gas de tumbas.
Quieren distraerle la mente para concebir de todos modos. Las mujeres sobre todo son muy quisquillosas. Cuéntale una historia de fantasmas en la cama para que duerma. ¿Has visto alguna vez un fantasma? Pues yo sí.