situación, Ben, creo.
—Lo hiciste, afirmó Ben Dollard. Yo también recuerdo esos pantalones ajustados. Fue una idea brillante, Bob.
El padre Cowley se sonrojó hasta las puntas de las orejas, de un brillante tono purpúreo.
Salvó la situ.
Pantalones apret.
Brillante ide.
—Yo sabía que estaba en la cuerda floja —dijo—. La mujer tocaba el piano en el palacio del café los sábados por una gratificación muy ridícula y ¿quién fue el que me dio el soplo de que se dedicaba al otro negocio? ¿Te acuerdas? Tuvimos que registrar toda la calle Holles para encontrarlos hasta que el tipo del bar de Keogh nos dio el número. ¿Te acuerdas?
Ben recordó, su amplio rostro lleno de asombro.
—Por Dios que tenía allí unos capas de ópera y cosas de lo más lujoso.
El señor Dedalus volvió a vagar, pipa en mano.
―Al estilo de Merrion Square. Vestidos de baile, por Dios, y vestidos de corte. Tampoco quiso aceptar dinero. ¿Qué? Cantidades de sombreros de tres picos, boleros y greguescos a mansalva. ¿Qué?
—Ay, ay —asintió el señor Dedalus—. La señora