Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 251 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

  • Corazones frenéticos. * Registros akáshicos. ¡Más rápido,

Ahora. Atrévete. Que haya vida.

—Quieren ver las vistas de Dublín desde lo alto del pilar de Nelson. Ahorran tres chelines y diez peniques en una hucha roja con forma de buzón. Sacuden las monedas de tres peniques y una de seis, y sacan las de un penique con la hoja de un cuchillo, ayudándose a empujar. Dos y tres en plata y uno y siete en calderilla. Se ponen sus capotas y sus mejores galas y llevan sus paraguas por miedo a que se ponga a llover.

―Vírgenes prudentes, dijo el profesor MacHugh.

La vida al natural

―Compran por valor de un chelín y cuatro peniques de carne de cerdo prensada y cuatro rebanadas de pan de molde en el comedor del norte de la ciudad, en la calle Marlborough, a la señorita Kate Collins, propietaria… Compran veinticuatro ciruelas maduras a una chica al pie del monumento a Nelson para calmar la sed de la carne de cerdo prensada. Le dan dos monedas de tres peniques al caballero del torniquete y empiezan a subir lentamente por la escalera de caracol, resoplando, animándose mutuamente, con miedo a la oscuridad, jadeando, preguntándose el uno al otro si tienes la carne de cerdo, alabando a Dios y a la Santísima Virgen, amenazando con bajar, cotilleando por las rendijas de aire.

251