se retrataban en todos los rostros mientras él los miraba fijamente con una mueca cadavérica. Esperaba semejante recibimiento —empezó con una risa espeluznante—, de lo cual, al parecer, la historia tiene la culpa. Sí, es verdad. Soy el asesino de Samuel Childs. ¡Y cómo se me castiga! El infierno no tiene terrores para mí. Este es el aspecto que tengo. ¡Maldita sea, de qué manera iba a descansar en absoluto —murmuró espeso—, y yo recorriendo Dublín desde hace un tiempo con mi porción de canciones y él detrás de mí como un alma en pena o un cabestro? Mi infierno, y el de Irlanda, está en esta vida. Es lo que intenté para borrar mi crimen. Distracciones, tiro a las grajas, el idioma gaélico (recitó algo), láudano (se llevó el frasco a los labios), acampar al raso. ¡En vano! Su espectro me acosa. ¡La droga es mi única esperanza…! ¡Ah! ¡Destrucción! ¡La pantera negra! Con un grito desapareció de repente y el panel volvió a cerrarse. Un instante después su cabeza apareció en la puerta de enfrente y dijo: Nos vemos en la estación de Westland Row a las once y diez. ¡Se habia marchado! Brotaron lágrimas de los ojos del disipado anfitrión. El vidente alzó la mano al cielo, murmurando: ¡La venganza de Mananán! El sabio repitió Lex talionis. El sentimentalista es aquel que querría disfrutar sin contraer la inmensa deuda por un acto cometido. Malaquías, abrumado por la emoción, calló. El misterio quedó desvelado. Haines era el tercer hermano. Su verdadero nombre era Childs. La pantera negra era él mismo, el fantasma de su propio padre. Tomaba drogas para borrar. Muchas gracias por este alivio. La casa solitaria junto al cementerio está deshabitada. Ningún alma vivirá allí. La araña teje su tela en la soledad. La rata nocturna espía desde su madriguera. Pesa una maldición sobre ella. Está embrujada. Tierra de asesinos.
¿Cuál es la edad del alma del hombre? Así como tiene la virtud del camaleón de mudar de color a cada nuevo acercamiento, de alegrarse con el alegre y entristecerse con el abatido, así también su edad es tan cambiante como su estado de ánimo. Ya no es Leopold, sentado ahí, cavilando, rumiando el revés de la reminiscencia, aquel juicioso agente de publicidad y poseedor de una