Dirigió a Stephen una larga mirada de estás equivocado, de temeroso orgullo oscuro ante la suave acusación, con una mirada también de súplica, pues parecía colegir de algún modo que no todo era exactamente del todo …
― Ex quibus ―murmuró Stephen con acento evasivo, conversando sus dos o cuatro ojos―, Christus o Bloom se llama, o, al fin y al cabo, cualquier otro, secundum carnem .
—Naturalmente —prosiguió el señor Bloom estipulando—, hay que ver las dos caras de la cuestión. Es difícil sentar normas estrictas e inflexibles sobre lo bueno y lo malo, pero margen de mejora en todos los sentidos desde luego que hay, aunque cada país, según dicen, incluida nuestra sufrida patria, tiene el gobierno que se merece. Pero con un poco de buena voluntad por parte de todos. Está muy bien jactarse de la superioridad mutua, ¿pero qué pasa con la igualdad mutua? Me repugna la violencia o la intolerancia bajo cualquier