de bistec de cadera. ¿Qué era ella? Camarera en el Jury’s. ¿O en el Moira, quizás?
Pasaron bajo la gigantesca y embozada silueta del Libertador.
Martin Cunningham dio un codazo a Mr Power.
—De la tribu de Rubén, dijo.
Una alta figura de barba negra, doblada sobre un bastón, dando botes al doblar la esquina de la casa de los elefantes de Elvery les mostró una mano encorvada abierta sobre su columna.
―En toda su prístina belleza, dijo el señor Power.
Mr Dedalus miró a la figura que marchaba a tropezones y dijo apaciblemente:
―¡Que el diablo te rompa el cerrojo de la espalda!
El señor Power, estallando en risas, se