Levita sobre montones de muertos con el ropaje y el halo de Jesús Bromeante, una jujuba blanca en su rostro fosforescente.
Mis métodos son nuevos y causan sorpresa. Para que el ciego vea, le echo polvo en los ojos.
Con una enorme bufanda esmeralda y una cachiporra, llama.
Que el Dios de allá arriba
Envíe una paloma
Con dientes tan afilados como navajas
Para degollar
A los perros ingleses
Que ahorcaron a nuestros líderes irlandeses.
El lazo de soga al cuello, los retortijones en sus entrañas expulsadas con ambas manos.
No guardo rencor a ningún ser vivo, Pero amo a mi patria por encima del rey.
Horhot ho hray ho rhother’s hest
Baila lenta, solemnemente, haciendo sonar su cubo y canta con suave satisfacción.
El día de la coronación, el día de la coronación, ¡Oh, qué bien lo vamos a pasar, bebiendo güisqui, cerveza y vino!
El grito de la ramera de calle en calle Tejerá el sudario de la vieja Irlanda.
Con éxtasis, a Cissy Caffrey.