que usted no es un caballero. Dios, estos malditos ingleses. Reventando de dinero y de indigestión. Porque viene de Oxford. Sabe, Dédalo, usted tiene los verdaderos modales de Oxford. No logra descifrarlo. Ah, mi mote para usted es el mejor: Kinch, la hoja del cuchillo.
Se afeitó con cautela sobre la barbilla.
—Estuvo delirando toda la noche con una pantera negra —dijo Stephen—. ¿Dónde tiene el estuche del fusil?
―Un triste lunático —dijo Mulligan—. ¿Estabas acojonado?
—Lo estaba —dijo Stephen con energía y un miedo creciente—. Aquí fuera en la oscuridad con un hombre al que no conozco delirando y gimiendo solo acerca de disparar a