Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 759 de 1133
Table of Contents

Capítulo 14

acerca de vacas de Kerry que van a ser sacrificadas a causa de la peste. Pero que les den morcilla, dice con un guiño, a mí con su carne en conserva, la viruela las coja. Hay peces tan buenos en esta lata como los que jamás salieron de ella y muy amablemente se ofreció a tomar de unos arenques salados que estaban allí al lado y que había estado mirando con deseo entretanto y encontró el sitio, que era en realidad el principal propósito de su embajada, ya que tenía mucha hambre. Mort aux vaches, dice Frank entonces en la lengua francesa, que había estado aprendiz con un mercader de aguardiente que tiene un almacén de vino en Burdeos, y además hablaba francés como un señor.

Desde niño este Frank había sido un tunante al que su padre, un alguacil menor, que mal podía retenerlo en la escuela para que aprendiera las letras y el uso de los globos terráqueos, matriculó en la universidad para estudiar mecánica, pero él tomó el breno entre los dientes como un potro sin domar y estaba más familiarizado con el juez de paz y el bedel de la parroquia que con sus volúmenes.

Un tiempo quería ser comediante, luego vivandero o estafador, después no había fuerza que lo apartara del foso de los osos y las peleas de gallos, luego le daba por la mar salada o por patear los caminos con la gente romaní, secuestrando al heredero de un terrateniente al amparo de la luna, o robando la ropa blanca de las doncellas, o estrangulando gallinas tras un seto.

Se había marchado tantas veces como vidas tiene un gato y había vuelto otras tantas con los bolsillos vacíos junto a su padre el alguacil menor, quien derramaba un Pínt de lágrimas cada vez que lo veía.

¿Qué, dice el señor Leopold con las manos cruzadas, que estaba empeñado en saber a dónde iba a parar aquello, los van a degollar a todos? ¡Válgame Dios si no los vi mismamente esta mañanita rumbo a los barcos de Liverpool!, dice él. Me cuesta creer que la cosa esté tan mal, dice él.

759