Bueno, hasta luego. De primera. Tarjeta dentro, sí.
Por el sordo Pat en el umbría, con el oído atento, pasó Bloom.
En el cuartel de Ginebra murió ese joven. En Passage fue su cuerpo depositado.
¡Dolor! ¡Ay, oh dolores!
La voz del cantor doliente llamó a la dolorosa plegaria.
Por rosa, por pechuga satinada, por mano acariciadora, por aguachirles, por vacías, por corchos estallados, saludo al marchar, ante ojos y culantrillo, bronce y tenue oro en la sombra de alta mar, iba Bloom, blando Bloom, me siento tan sola Bloom.
Toc. Toc. Toc.
Oren por él, rezó el bajo de Dollard. Ustedes que escuchan en paz. Susurren una plegaria, derramen una lágrima, hombres buenos, buena gente. Era el muchacho rebelde.
Asustando a las botas espías orejudas mozo de botas Bloom en el pasillo del Ormond oyó gruñidos y rugidos de bravo, gordas palmadas en la espalda, todas sus botas pisando, botas no las botas el muchacho. Coro general fuera por un trago para pasarlo. Menos mal que lo evité.
―Vamos, Ben —dijo Simon Dedalus—. Por Dios, estás tan bueno como siempre.
―Mejor, dijo Tomgin Kernan. La versión más mordaz de esa balada, por mi alma y mi honor que lo es.
—Lablache, dijo el padre Cowley.