Donde Cranly me guio para hacerme rico de la noche a la mañana, buscando sus caballos ganadores entre los frenos salpicados de barro, en medio de los gritos de los bookies en sus puestos y el tufo de la cantina, sobre el aguanieve abigarrado.
A la par Fair Rebel: diez a uno el lote.
A los dados y trileros dejamos atrás apresurados tras los cascos, las gorras y chaquetas rivales y junto a la mujer de cara de carne, una señora de carnicería, chupando con sed su gajo de naranja.
Resonaron gritos estridentes desde el campo de juego de los muchachos y un silbido zumbante.
De nuevo: un gol.
Estoy entre ellos, entre sus cuerpos que luchan en confusa mezcla, la justa de la vida.
¿Te refieres a ese consentido de su madre, patizambo, que parece estar un poco mareado?
Justas. Rebotes sacudidos por el tiempo, golpe a golpe.
Justas, fango y clamor de batallas, el vómito mortal congelado de los caídos, un grito de puntas de lanza cebo de las entrañas ensangrentadas de los hombres.
—Bien, pues —dijo el señor Deasy, levantándose.
Se acercó a la mesa, abrochando con un clip sus hojas.
Stephen se puso en pie.
―Le he resumido el asunto en pocas palabras, dijo el señor Deasy. Se trata de la fiebre aftosa. Échele un vistazo. No puede haber dos opiniones sobre el asunto.