Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 374 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

Dowden cree que hay algún misterio en Hamlet, pero no dirá más. El herr Bleibtreu, el hombre con el que Piper se encontró en Berlín y que está desarrollando esa teoría sobre Rutland, cree que el secreto está oculto en el monumento de Stratford. Va a visitar al actual duque, dice Piper, y a demostrarle que su antepasado escribió las obras. Será una sorpresa para Su Gracia. Pero él sí cree en su teoría.

Creo, Señor; ayuda mi incredulidad.

Es decir, ¿ayúdame a creer o ayúdame a no creer?

¿Quién ayuda a creer? Egomen. ¿Quién a no creer? El otro tipo.

—Eres el único colaborador de Dana que pide piezas de plata. Luego no sé nada del siguiente número. Fred Ryan quiere espacio para un artículo sobre economía.

Fraidrine.

Two pieces of silver he lent me.

Tide you over.

Economics.

―Por una guinea, dijo Stephen, puedes publicar esta entrevista.

Buck Mulligan se levantó de sus garabatos risueños, riendo: y luego dijo con gravedad, endulzando la malicia:

―Llamé al bardo Kinch en su residencia de verano en el alto de Mecklenburgh street y lo encontré sumido en el estudio de la Summa contra Gentiles en compañía de dos damas gonorreicas, la Fresca Nelly y Rosalie, la puta del muelle del Carbón.

Se soltó.

374