Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 475 de 1133
Table of Contents

Capítulo 11

La señorita Douce gruñó con tono de viejo achacoso:

―¿Para qué? —dice él.

Miss Kennedy se destapó los oídos para oír, para hablar: mas dijo, mas volvió a rogar:

—No me dejes pensar en él o me voy a morir. ¡El horrible viejo penco! Aquella noche en los Antient Concert Rooms.

Dio un sorbo con desagrado a su infusión, té caliente, un sorbo, dio un sorbo a su té dulce.

—Aquí estaba, dijo la señorita Douce, ladeando su cabeza de bronce tres cuartos, agitando las aletas de su nariz. ¡Jufa! ¡Jufa!

Un estridente chillido de risa brotó de la garganta de la señorita Kennedy. La señorita Douce resopló y bufó por sus fosas nasales que temblaban imperthnthn como un grito en busca.

―¡Oh!, exclamó la señorita Kennedy con un grito chillón. ¿Podrás olvidar jamás su ojo salón?

La señorita Douce intervino con una risa de bronce profundo, gritando:

―¡Y tu otro ojo!

Bloowhose dark eye read Aaron Figatner’s name. Why do I always think Figather? Gathering figs I think. And Prosper Loré’s huguenot name.

By Bassi’s blessed virgins Bloom’s dark eyes went by. Bluerobed, white under, come to me. God they believe she is: or goddess. Those today. I could not see. That fellow spoke. A student. After with Dedalus’son. He might be Mulligan. All comely virgins. That brings those rakes of fellows in: her white.

By went his eyes.

475