de Walden y a la potranca castaña Sceptre de Mr W. Bass en un recorrido de 2½ millas. Ganador entrenado por Braine de modo que la versión del asunto de Lenehan era pura milonga. Aseguró el veredicto hábilmente por un cuerpo. 1.000 sovs. con 300 en metálico. Corrieron también J. de Bremond’s (caballo francés por el que preguntaba con ansiedad Bantam Lyons todavía no había entrado pero se le esperaba de un minuto a otro) Maximum II . Distintas formas de dar el golpe. Estragos del cortejo. Aunque ese medio empollado de Lyons salió por la tangente en su impetuosidad por quedarse rezagado. Desde luego, el juego se prestaba eminentemente a esa clase de cosas aunque, según resultó el acontecimiento, el pobre tonto no tenía mucho motivo para felicitarse por su elección, la esperanza desesperada. A adivinanzas se reducía al fin y al cabo.
―Había indicios de sobra de que llegarían a eso, dijo Mr Bloom.
―¿Quién? ―dijo el otro, cuya mano por cierto estaba lastimada.
—Una mañana abriría uno el periódico —afirmaba el cochero— y leería: Regreso de Parnell. Se apostaba con ellos lo que quisieran. Un fusilero de Dublín estuvo una noche en aquel refugio y dijo que lo había visto en Sudáfrica. Fue el orgullo lo que lo mató. Tendría que haberse quitado de en medio o haberse mantenido agazapado un tiempo después de la Sala del Comité número 15 hasta volver a ser el de antes sin que nadie le señalara con el dedo. Entonces todos a una habrían doblado la rodilla para pedirle que volviera cuando hubiera recobrado el juicio. Muerto no estaba. Sencillamente se había esfumado a alguna parte. El féretro que trajeron estaba lleno de piedras. Se cambió el nombre por el de De Wet, el general bóer. Se equivocó al luchar contra los curas. Y así sucesivamente.
Aun así Bloom (con toda propiedad llamado así)