por todos los santos que haría moros y cristianos.
―Porque vea usted, dice Bloom, para un anuncio hay que tener repetición. Ese es todo el secreto.
—Confía en mí, dice Joe.
—Estafando a los campesinos —dice el ciudadano— y a los pobres de Irlanda. No queremos más extranjeros en nuestra casa.
—O estoy seguro de que no habrá ningún problema, Hynes —dice Bloom—. Es solo lo de Keyes, ya sabe.
—Dalo por hecho —dice Joe.
―Muy amable por su parte, dice Bloom.
―Los extranjeros, dice el ciudadano. Culpa nuestra. Dejamos que entraran. Los trajimos nosotros. La adúltera y su amante trajeron aquí a los ladrones sajones.
—Decree nisi, dice J. J.
Y Bloom fingiendo estar horrorosamente interesado en nada, una tela de araña en el rincón detrás del barril, y el