Cork y españoles!
—¿Dónde fue eso, Myles? —preguntó Ned Lambert con una mirada reflexiva a las puntas de sus zapatos.
―¡En Ohio! —gritó el editor.
—Así fue, por Dios —convino Ned Lambert.
Desmayándose, le susurró a J. J. O’Molloy:
—Temblores incipientes. Triste caso.
—¡Ohio! —canturreó el editor en un agudo tiple con el rostro encendido y congestionado—. ¡Mi Ohio!
—¡Un cretico perfecto! —dijo el profesor—. Largo, corto y largo.
¡Oh, Arpa Eólica!
Sacó un carrete de hilo dental del bolsillo del chaleco y, arrancando un trozo, lo hizo chasquear con energía entre dos de sus resonantes dientes sin lavar.
—Bingbang, bangbang.
El señor Bloom, viendo la costa libre, se dirigió hacia la puerta interior.
―Un momento, señor Crawford, dijo. Solo quiero hacer una llamada por un anuncio.
Entró.
―¿Qué le parece el artículo de fondo de esta tarde? —preguntó el profesor MacHugh, acercándose al director y poniéndole una mano firme en el hombro.