al hombro, con reflejos azulados en la hoja. En silencio, junto a la cabecera de la tumba, otro enrollaba la cinta del ataúd. Su cordón umbilical. El cuñado, apartándose, le puso algo en la mano libre. Gracias en silencio. Siento, señor: molestia. Movimiento de cabeza. Eso lo sé. Para ustedes nada más.
Los dolientes se alejaron lentamente, sin rumbo, por senderos tortuosos, deteniéndose un momento a leer un nombre en una tumba.
—Vamos a dar la vuelta por la tumba del capitán —dijo Hynes—. Tenemos tiempo.
—Vayamos, dijo el señor Power.
Giraron a la derecha, siguiendo sus lentos pensamientos. Con reverencia, la voz inexpresiva de Mr Power habló:
—Algunos dicen que