―Sí, dijo el señor Bloom, y otra cosa en la que a menudo he pensado es en tener tranvías fúnebres municipales como los que hay en Milán, ya sabe. Prolongar la línea hasta las puertas del cementerio y tener tranvías especiales, coche fúnebre y carruaje y todo. ¿No ve lo que quiero decir?
—¡Que le den por culo a ese cuento!, dijo el señor Dedalus. Coche-cama y coche comedor.
—Un mal pronóstico para Corny —añadió Mr Power.
―¿Por qué? —preguntó el señor Bloom, volviéndose hacia el señor Dedalus—. ¿No sería más decente que ir a galope emparejados?
—Bueno, en eso hay algo —concedió el señor Dedalus.
—Y, dijo Martin Cunningham, no habríamos tenido escenas como aquella cuando el coche fúnebre zozobró cerca de lo de Dunphy y volcó el ataúd a la carretera.
—Eso fue terrible, decía el rostro conmovido del señor Power, y el cadáver se desplomó por la carretera. ¡Terrible!
―Primera ronda en Dunphy’s, dijo el señor Dedalus, asintiendo. La copa Gordon Bennett.
—¡Alabado sea Dios! —dijo piadosamente Martin Cunningham.
¡Bom! Disgustado. Un ataúd que salta a la carretera. Se abre de golpe. Paddy Dignam sale disparado y rodando rígido por el polvo con un hábito marrón demasiado grande para él. * Cara roja: gris ahora. * Boca abierta. Preguntando qué pasa ahora. Muy bien cerrarla. Da asco abierta. Luego las entrañas se descomponen deprisa. Mucho mejor cerrar