Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 252 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

Gloria a Dios. No se figuraban que fuera tan alto.

Se llaman Anne Kearns y Florence MacCabe.

Anne Kearns sufre de lumbago, para el cual se aplica agua de Lourdes que le dio una señora que consiguió una botella entera de un padre pasionista.

Florence MacCabe toma una pezuña de cerdo y una botella de doble X para cenar todos los sábados.

—Antítesis —dijo el profesor, asintiendo dos veces—. Vírgenes vestales. Puedo verlas. ¿Qué es lo que retiene a nuestro amigo?

Se volvió.

Un tropel de canillitas ágiles bajó corriendo las escaleras, desbandándose en todas direcciones, a los gritos, con sus blancos periódicos al viento. Punteándoles los talones apareció Myles Crawford en las escaleras, con el sombrero aureolando su rostro escarlata, conversando con J. J. O’Molloy.

—¡Por aquí!, gritó el profesor, agitándole el brazo.

Volvió a ponerse en marcha para caminar al lado de Stephen.

Regreso de Bloom

―Sí, dijo. Los veo.

Mr Bloom, sin aliento, atrapado en un torbellino de vendedores de periódicos alborotados cerca de las oficinas del Irish Catholic y el Irish Penny Journal, gritó:

— ¡Señor Crawford! ¡Un momento!

― ¡Telégrafo! ¡Edición especial de carreras!

252