enigma.
Lenehan anunció con alegría:
― La Rosa de Castilla. ¿Ves el chiste? Rosas de acero colado. ¡Vaya!
Le dio un suave toque a mister O’Madden Burke en el bazo. Mister O’Madden Burke reculó con elegancia sobre su paraguas, fingiendo una exhalación.
—¡Socorro! —suspiró—. Siento una gran debilidad.
Lenehan, poniéndose de puntillas, se abanicó el rostro rápidamente con los crujientes pañuelos de papel.
El profesor, al regresar por el pasillo de los archivos, pasó la mano por las corbatas flojas de Stephen y del señor O’Madden Burke.
—París, pasado y presente —dijo—. Parecéis communards.
―Como tipos que hubieran volado la Bastilla, dijo