Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 835 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

experimentaba no poca dificultad para llegar a fin de mes.

Contiguo al urinario público de hombres divisó un carrito de helados alrededor del cual un grupo de presuntos italianos en encendida discusión se deshacían en expresiones volubles en su vivaz idioma de un modo particularmente animado, habiendo algunas pequeñas diferencias entre las partes.

—¡Putana madonna, que nos dé la pasta! ¿Tengo razón? ¡Culorroto!

―Que nos entendamos. Medio soberano más…

— Dice lui, però.

— ¡Canalla! ¡Los muertos de su puta madre!

Mr. Bloom y Stephen entraron en el refugio del cochero, una estructura de madera sin pretensiones donde, antes de aquello, pocas veces, o tal vez ninguna, había estado; habiéndole susurrado previamente el primero al segundo unos cuantos indicios acerca del encargado del mismo, de quien se decía que era el otrora famoso Skin-the-Goat, Fitzharris, el invencible, aunque no respondería de los hechos reales, de los que muy posiblemente no hubiera ni un vestigio de verdad. Unos

835