Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 944 de 1133
Table of Contents

Chapter 17

años 1892, 1893 y 1894 en el City Arms Hotel, propiedad de Elizabeth O’Dowd, sito en el número 54 de la calle Prussia, donde durante partes de los años 1893 y 1894 había sido constante informadora de Bloom, quien residía asimismo en el mismo hotel, siendo a la sazón empleado a las órdenes de Joseph Cuffe, del número 5 de Smithfield, para la superintendencia de ventas en el adyacente Mercado de Ganado de Dublín, en la carretera Circular Norte.

¿Había realizado él alguna obra de misericordia corporal especial por ella?

A veces la había llevado en cálidas tardes de verano, viuda endeble de recursos independientes aunque limitados, en su silla de baño de convaleciente con lentas revoluciones de sus ruedas hasta la esquina de la carretera Circular Norte, frente al establecimiento comercial del señor Gavin Low, donde ella se había quedado durante cierto tiempo escudriñando a través de sus gemelos monoculares a ciudadanos irreconocibles en tranvías, bicicletas de paseo equipadas con cubiertas neumáticas inflables, coches de alquiler, tándems, landós particulares y de alquiler, tílburis, carromatos de ponis y tartanas que pasaban de la ciudad al parque Fénix y viceversa.

¿Por qué pudo entonces soportar su vigilia con mayor ecuanimidad?

Porque en su juventud mediana se había sentado a menudo a observar a través del óculo de abombado vidrio de un cristal multicolor el espectáculo ofrecido con continuos cambios por la vía pública exterior, peatones, cuadrúpedos, velocípedos, vehículos, pasando lenta, rápida, uniformemente, alrededor y alrededor

944