Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 357 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

.

Cafirucho.

―El sentido de la belleza nos encamina por la senda del error, dijo beautifulinsadness. Lo mejor es afear a Eglinton.

El fiel Juan respondió severo:

—El doctor puede decirnos qué significan esas palabras. No se puede estar en misa y repicando.

¿Dices tal? ¿Quitarán de nosotros, de mí la palma de la hermosura?

—Y el sentido de la propiedad, dijo Stephen. Sacó a Shylock de su propio y largo bolsillo. Hijo de un traficante de malta y prestamista, él mismo era un traficante de grano y prestamista con diez tods de grano acaparados en los motines del hambre. Sus prestatarios son sin duda esos varios hombres de honor mencionados por Chettle Falstaff que dieron fe de su honradez en el trato. Demandó a un compañero de tablas por el precio de unos sacos de malta y exigió su libra de carne en intereses por cada moneda prestada. ¿Cómo si no iba a enriquecerse tan rápido el mozo de cuadra y apuntador de Aubrey? Todos los acontecimientos llevaban agua a su molino. Shylock resuena con la judeofobia que siguió a la horca y el descuartizamiento del médico de la reina, López, al que le arrancaron el corazón de judío estando el kike todavía vivo: Hamlet y Macbeth con la llegada al trono de un filosofastro escocés con afición a asar brujas. La armada perdida es su burla en Trabajos de amor perdidos. Sus fastos, los dramas históricos, navegan a toda vela con la marea del entusiasmo de Mafeking. Los jesuitas de Warwickshire son juzgados y tenemos la teoría del equívoco de un portero. El Sea Venture regresa de las Bermudas y la obra que admiraba Renan se escribe con Patsy Caliban, nuestro primo americano. Los sonetos azucarados siguen a los de Sidney. En cuanto a la hada Elizabeth, alias Bess la Pelirroja, la virgen gruesa que inspiró *Las alegres

357