Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 524 de 1133
Table of Contents

Capítulo 11

― Qui sdegno, Ben, said Father Cowley.

—No, Ben —terció Tom Kernan—, The Croppy Boy. Nuestro vernáculo dorio.

—Hazlo, Ben —dijo el señor Dedalus—. Hombres buenos y leales.

—Hazlo, hazlo, rogaron en uno.

Me voy.

Aquí, Pat, regresa.

Ven. Vino, vino, no se quedó.

A mí.

¿Cuánto?

―¿Qué tono? ¿Seis sostenidos?

—Fa sostenido mayor —dijo Ben Dollard.

Las garras extendidas de Bob Cowley aferraron los acordes negros y profundos.

Hay que ir, príncipe, le dijo Bloom al príncipe Richie.

No, dijo Richie.

Sí, hay que ir. Tiene plata en alguna parte. Está para una juerga de dolor de riñones.

¿Mucho? Veoye lectura labial. Un chele y nueve peniques. Un penique para ti. Toma. Dale dos peniques de propina. Sordo, molesto. Pero tal vez tiene mujer e familia esperando, esperando que Patty vuelva a casa. Je je je je. El sordo espera mientras ellos esperan.

524