hermoso espectáculo de ver), en el primer florecimiento de su nueva maternidad, rezando una silenciosa plegaria de acción de gracias al Todopoderoso, el Esposo Universal. Y mientras sus amorosos ojos contemplan a su nene, solo desea una bendición más, tener allí con ella a su querido Doady para compartir su alegría, para poner en sus brazos esa migaja de arcilla de Dios, fruto de sus legítimos abrazos. Él es ahora más mayor (tú y yo podemos susurrarlo) y un tanto encorvado de hombros, aunque en el giro de los años una seria dignidad ha llegado al concienzudo segundo contable del Banco del Úlster, sucursal de College Green. ¡Ay, Doady, amado de antaño, fiel compañero de vida ahora, jamás volverá a ser, aquel lejano tiempo de las rosas! Con la vieja sacudida de su bonita cabeza recuerda aquellos días. ¡Dios, qué hermosos ahora a través de la bruma de los años! Pero sus hijos se agrupan en su imaginación alrededor de la cama, los de ella y los de él, Charley, Mary Alice, Frederick Albert (si hubiera vivido), Mamy, Budgy (Victoria Frances), Tom, Violet Constance Louisa, el queridito Bobsy (llamado así por nuestro famoso héroe de la guerra de Sudáfrica, lord Bobs de Waterford y Candahar) y ahora esta última prenda de su unión, un Purefoy si alguna vez lo hubo, con la auténtica nariz Purefoy. El joven retoño será bautizado como Mortimer Edward en honor al influyente tercer primo del señor Purefoy en la oficina del Interventor del Tesoro, el Castillo de Dublín. Y así el tiempo pasa: pero el padre Cronos ha tratado aquí con indulgencia. No, que ningún suspiro escape de ese pecho, querida y apacible Mina. Y tú, Doady, sacude la ceniza de tu pipa, la brecina curada que aún te apetece cuando suena la queda para ti (¡que sea un día lejano!) y apaga la luz con la que lees en el Libro Sagrado, pues el aceite también se ha acabado y así, con el corazón tranquilo, a la cama, a descansar. Él lo sabe y llamará a su debido tiempo. Tú también has librado el buen combate y has desempeñado lealmente tu papel de hombre. Señor, deme la mano. ¡Bien hecho, siervo bueno y
Table of Contents
Capítulo 14
794