Codal
nydus/UlyssesPublic
EspañolEnglish
Página 321 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

Urbano, para consolarlos, el bibliotecario cuáquero ronroneó:

―Y tenemos, ¿a que sí, esas páginas inestimables de Wilhelm Meister? Un gran poeta sobre un gran poeta hermano. Un alma vacilante que toma las armas contra un mar de tribulaciones, desgarrada por dudas en conflicto, como se ve en la vida real.

Dio un paso acompasado hacia adelante con el crujir de su calzado de cuero y un paso atrás acompasado sobre el solemne suelo.

Un sirviente silencioso, abriendo la puerta tan solo un poco, le hizo una seña silenciosa.

―Directamente —dijo él, crujiendo con ganas de irse, aunque demorándose—. El bello soñador inefectivo que tropieza con la dura realidad. Uno siempre siente que los juicios de Goethe son tan ciertos. Cierto en el análisis más amplio.

Con crujiente chirrido se alejó bailando la courante. Calvo, de lo más zeloso junto a la puerta entregó su gran oreja por entero a las palabras del asistente: las oyó: y se fue.

Quedan dos.

—Monsieur de la Palice —se burló Stephen—, estaba vivo quince minutos antes de su muerte.

―¿Has encontrado ya a esos seis intrépidos estudiantes de medicina —preguntó John Eglinton con bilis de veterano— para dictarles el Paraíso perdido? Las Penas de Satanás, lo llama él.

Sonríe. Sonríe la sonrisa de Cranly.

321