Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 192 de 1133
Table of Contents

Capítulo 6

Solo una madre y un hijo mortinato enterrados jamás en el mismo atúd. Ya veo lo que significa. Ya veo. Protegerlo el mayor tiempo posible incluso en la tierra. La casa del irlandés es su ataúd. Embalsamar en catacumbas, momias, la misma idea.

El señor Bloom se hizo bien atrás, con el sombrero en la mano, contando las cabezas descubiertas. Doce. Yo soy el trece. No. El tipo del impermeable es el trece. El número de la muerte. ¿De dónde diantres habrá salido ese? En la capilla no estaba, eso lo juro. Menuda tontería esa superstición del trece.

Bonito tweed suave el que lleva Ned Lambert en ese traje. Un matiz morado. Yo tuve uno así cuando vivíamos en Lombard street west. Muy elegante fue en su tiempo. Solía cambiarse de traje tres veces al día.

Tengo que mandar a dar la vuelta a mi traje gris donde Mesias.

Hola. Está teñido. Su mujer, olvidaba que no está casado, o su patrona debería haberle sacado esos hilos.

El ataúd se perdió de vista, bajado con cuidado por los hombres a horcajadas sobre los caballetes de la fosa.

Lucharon por subir y salir: y todos descubiertos.

Veinte.

Pausa.

Si de repente fuéramos todos alguien más.

A lo lejos rebuznó un asno.

Lluvia.

No hay tal asno. Nunca se ve uno muerto, dicen. Vergüenza de la muerte. Se esconden. Además, el pobre papá se fue.

192