de su agrado) y había un cartel colocado en un montecillo en medio de la isla con un aviso impreso que decía: > ¡Vive Dios que verde es la hierba que crece en el suelo! Y, dice el señor Dixon, si alguna vez olfateaba a un cuatrero de ganado en Roscommon o en las tierras salvajes de Connemara o a un agricultor en Sligo que estuviera sembrando tan solo un puñado de mostaza o un saco de semilla de colza, salía embistiendo como un loco por media campiña arrancando con los cuernos todo lo que estuviera plantado y todo por órdenes de ¡vive
Al principio se llevaban a patada limpia, dice el señor Vincent, y lord Harry llamó al granjero Nicholas a todos los diablos habidos y por haber y viejo alcahuete que tenía metidas en su casa a siete furcias y ya verás cómo me meto yo en sus asuntos, dice.
Le haré oler el infierno a ese animal, dice, con la ayuda de esa buena verga que me dejó mi padre.
Pero una tarde, dice el señor Dixon, cuando lord Harry se estaba lavando el real pellejo para ir a cenar después de ganar una regata (él llevaba remos de pala, pero la primera regla de la competición era que los demás debían remar con horcas), descubrió en sí mismo un parecido maravilloso con un toro y, al coger un librillo de cordel con tachas negras que guardaba en la despensa, comprobó, sin lugar a dudas, que era descendiente por línea bastarda del famoso toro campeón de los romanos, Bos Bovum, que es buen latín de marranera para decir el amo del cotarro.
Después de eso, dice el señor Vincent, lord Harry metió la cabeza en el abrevadero de una vaca en presencia de todos sus cortesanos y, al sacarla de nuevo, les dijo a todos su nuevo nombre. Luego, con el agua chorreándole, se metió en una vieja blusa y falda que habían sido de su abuela y compró una gramática del idioma de los toros