Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 861 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

con verdad que él, como paterfamilias, era un firme partidario desde el mismísimo principio. Quienquiera que emprendiera una política de esa clase, dijo, y ventilara el asunto a fondo, le conferiría un beneficio duradero a todos los interesados.

―Usted, como buen católico ―observó, hablando de cuerpo y alma―, cree en el alma. ¿O se refiere a la inteligencia, a la capacidad cerebral como tal, distinta de cualquier objeto exterior, la mesa, digamos, esa taza?

Yo mismo creo en eso porque ha sido explicado por hombres competentes como las circunvoluciones de la materia gris. De otro modo nunca tendríamos inventos como los rayos X, por ejemplo. ¿Y usted?

Así arrinconado, Stephen tuvo que hacer un esfuerzo sobrehumano de memoria para intentar concentrarse y recordar antes de poder decir:

—Me aseguran por la mejor de las fuentes que es una sustancia simple y por tanto incorruptible. Sería inmortal, según tengo entendido, a no ser por la posibilidad de su aniquilación por su Causa Primera, quien, por lo que oigo decir, es muy capaz de añadir eso a la lista de sus otras bromas pesadas, quedando excluidas tanto la corruptio per se como la corruptio per accidens por el protocolo de la corte.

El señor Bloom convino plenamente en el meollo general de esto, si bien los subterfugios místicos de por medio quedaban un poco fuera de su alcance sublunar; aun así, se sintió obligado a presentar una objeción en cuanto a lo simple, replicando con presteza:

—¿Sencillo? No creo que esa sea la palabra adecuada. Por supuesto, le concedo, para ceder en un punto, que de Pascuas a Ramos te tropiezas con un alma simple. Pero a lo que me interesa llegar es a que una cosa es, por ejemplo, inventar esos rayos que hizo Röntgen, o el telescopio como Edison, aunque creo que fue antes de su tiempo, Galileo era el hombre al que

861