J. J. Ya se encargará de arreglar eso, Ned, dice.
―Eso espero, dice Ned.
Y ahora, ¿qué se traían esos dos? J. J. sacándolo de la lista del gran jurado y el otro dándole un empujón para pasar el torniquete. Con su nombre en el de Stubbs. Jugando a las cartas, haciendo migas con señoritos de altura con un monóculo chulo en el ojo, bebiendo champán y él medio ahogado en mandamientos judiciales y embargos de sueldos. Empeñando su reloj de oro en lo de Cummins de la calle Francis, donde nadie lo reconocería en el despacho privado cuando yo estuve allí con Mearretripas sacando sus botas de la casa de empeño. ¿Cómo se llama, caballero? Dunne, dice él. Sí, y bien dunne [hecho polvo], digo yo. Carajo, ya vendréis con lágrimas