Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 874 de 1133
Table of Contents

Capítulo 16

y corredores? ¿Y los mejores almirantes y generales que tenemos? Dime eso.

―El irlandés prefiere elegir ―replicó el cochero como Campbell, salvando las manchas de la cara.

―Así es, corroboró la vieja lona. El campesino católico irlandés. Es la columna vertebral de nuestro imperio. ¿Conoces a Jem Mullins?

A la vez que le concedía sus opiniones individuales, como a cualquier hombre, el tabernero añadió que le importaba un bledo cualquier imperio, el nuestro o el suyo, y que no consideraba a ningún irlandés digno de la sal que consumía el que lo sirviera.

Luego empezaron a intercambiar unas pocas palabras irascibles, y cuando la cosa se puso más tensa, ambos, huelga decirlo, apelaron a los oyentes, que seguían aquel duelo verbal con interés siempre y cuando no se entregaran a las recriminaciones ni llegaran a las manos.

A partir de información de primera mano obtenida a lo largo de varios años, el señor Bloom se inclinaba más bien a descartar como una patraña mayúscula la sugerencia, pues, en espera de ese final devotamente deseado o no deseado, tenía plena conciencia del hecho de que sus vecinos del otro lado del canal, a menos que fuesen mucho más tontos de lo que él creía, más bien ocultaban su fuerza que lo contrario. Estaba totalmente a la par con la idea quijotesca que circulaba en ciertos círculos de que en cien millones de años el filón de carbón de la isla hermana se agotaría y si, con el tiempo, la cosa resultaba ser por ahí por donde iban los tiros, todo lo que él personalmente podía decir al respecto era que, como una multitud de contingencias, igualmente pertinentes al asunto, podían ocurrir antes de que llegara el momento, era muy aconsejable entretanto tratar de sacar el máximo partido a ambos países, aunque estuvieran en las antípodas. Otro puntito interesante, los amoríos de putas y amigotes, por

874