detonación adicional, ya que quedaba aún un huevo más.
―Pom, llamó dos veces.
Huevo dos evidentemente aniquilado, asintió y guiñó un ojo, añadiendo con sed de sangre:
―Buffalo Bill shoots to kill, Never missed nor he never will.
Se hizo un silencio hasta que a don Leopoldo, por aquello de ser sociable, le dio por preguntarle si era para un concurso de tiro al blanco como el de Bisley.
—Disculpe, dijo el marinero.
―¿Hace mucho tiempo? —prosiguió don Leopoldo sin retroceder ni un pelo.
—Pues, respondió el marinero, relajándose hasta cierto punto bajo la influencia mágica de ladrón que roba a ladrón, podría ser cosa de diez años. Recorrió el ancho mundo con el Circo Real de Hengler. Lo vi hacer eso en Estocolmo.
—Curiosa coincidencia —le confió discretamente el señor Bloom a Stephen.
—Murphy es mi nombre —prosiguió el marinero—, W. B. Murphy, de Carrigaloe. ¿Sabe dónde queda eso?
—Puerto de Queenstown —respondió Stephen.
―Así es,