Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 332 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

el Epipsychidion de Socratididión, ningún hombre, ni ninguna mujer, lo sabrá jamás. Pero ni la ciencia de la comadrona ni las homilías de la poncheta lo salvaron de los arcontes del Sinn Fein y su botellita de cicuta.

—¿Pero Ann Hathaway? —dijo la voz pausada de Mr. Best, como si intentara recordar—. Sí, parece que la estamos olvidando, como el propio Shakespeare la olvidó.

Su mirada pasó de la barba del cavilador al cráneo del criticón, para recordarles, para reprenderlos sin acritud, y luego al testaferro lollardo de rosada calva, inocente aunque difamado.

—Tenía un buen puñado de ingenio, dijo Stephen, y una memoria nada holgazana. Llevaba la memoria en la cartera mientras caminaba con esfuerzo hacia Romaville silbando La muchacha que dejé atrás. Si el terremoto no le pusiera fecha sabríamos dónde ubicar al pobre Wat, sentado en suserón, el grito de los perros, la brida tachonada y sus ventanas azules. Esa memoria, Venus y Adonis, yacía en la alcoba de toda fulana de Londres.

332