Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 368 de 1133
Table of Contents

Capítulo 9

Y de sus brazos.

Espera a que te cortejen y te conquisten. Ay, gallina. ¿Quién te va a cortejar?

Lee los cielos. Autontimerumenos. Bous Stephanoumenos. ¿Dónde está tu configuración? Stephen, Stephen, corta el pan de manera uniforme. S. D: sua donna. Già: di lui. Gelindo resuelve de no amar. S. D.

—¿Qué es eso, señor Dedalus? —preguntó el bibliotecario cuáquero—. ¿Era un fenómeno celestial?

—Una estrella de noche —dijo Stephen—, una columna de nube de día.

¿Qué más hay que decir?

Stephen miró su sombrero, su bastón, sus botas.

Stephanos, mi corona. Mi espada. Sus botas están arruinando la forma de mis pies. Cómprate un par. Agujeros en mis calcetines. El pañuelo también.

―Haces buen uso del nombre —concedió John Eglinton—. El tuyo ya es bastante extraño. Supongo que explica tu humor fantástico.

Yo, Magee y Mulligan.

Fabuloso artífice, el hombre halconesco. Volaste. ¿A dónde? Newhaven-Dieppe, pasajero de tercera. París y vuelta.

  • Avefría.
  • Ícaro.
  • Pater, ait.

Salpicado de mar, caído, revolcándose. Avefría eres. Avefría él.

El señor Best levantó con entusiasmo y en silencio su libro para decir:

368