Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 307 de 1133
Table of Contents

Capítulo 8

—Yo nunca saco el tema, dijo Davy Byrne con bondad, si veo que un caballero tiene esa clase de penas. Solo sirve para refrescárselas en la memoria.

—La mujer no es, de todos modos —dijo Nosey Flynn—. Lo encontré anteayer cuando salía de aquella lechería irlandesa que la mujer de John Wyse Nolan tiene en Henry Street con un tarro de crema en la mano para llevárselo a casa a su costilla. Está bien alimentada, te lo digo yo. Avefrías a la tostada.

―¿Y trabaja para el Freeman? —dijo Davy Byrne.

Nosey Flynn frunció los labios.

―No compra nata en los anuncios que recoge. Puedes apostar el cuello a que no.

―¿Cómo es eso? —preguntó Davy Byrne, levantando la vista de su libro.

Nosey Flynn hizo rápidos pases en el aire con dedos malabaristas. Guiñó un ojo.

—Está en la nave —dijo.

—¿De veras? —dijo Davy Byrne.

―Mucho, dijo Nosey Flynn. Antigua, libre y aceptada orden. Luz, vida y amor, válgame Dios. Le echan una mano. Eso me lo contó un, bueno, no diré quién.

―¿Es eso un hecho?

―O, es una buena orden, dijo Nosey Flynn. Se te pegan cuando estás por los suelos. Conozco a un tipo que intentaba entrar, pero son más

307