dijo Stephen, cuando quiere hacer por él, y por todos los demás y singulares vientres no ganados, el santo oficio que un caballerizo hace por el semental. Tal vez, como Sócrates, tuvo una comadreja que le sirviera de madre como tuvo por esposa a una arpía. Pero ella, la puta desvergonzada, no quebrantó un voto nupcial. Dos hechos hieden en la mente de ese fantasma: un voto quebrantado y el patán zopenco en quien ha recaído su favor, el hermano del difunto esposo. La dulce Ann, según entiendo, era caliente de sangre. Perro viejo, tarde o nunca.
Stephen se volvió con audacia en su silla.
—La carga de la prueba recae sobre