por el brasero de rescoldos vivos, el vigilante de la corporación, que, aunque por entonces venido a menos y desmoronándose a pasos agigantados, no era otro en rigurosa realidad que el tal Gumley antes mencionado, que ahora vivía prácticamente de la caridad municipal, al que Pat Tobin le había dado el empleo temporal con toda probabilidad humana por dictados de la humanidad, por conocerlo de antes, se movió y revolvió en su caja antes de volver a componer sus miembros en brazos de Morfeo. Un trozo verdaderamente asombroso de tiempos difíciles en su forma más virulenta sobre un tipo de familia de lo más respetable y acostumbrado a las comodidades de un hogar decente toda su vida, que en una época heredó la friolera de 100 libras al año que, por supuesto, el burro con escopeta de dos cañones procedió a hacer papilla alegremente. Y allí estaba al final de su cuerda, después de haber corrido juergas de padre y señor mío no pocas veces, sin un mendigo céntimo. Bebía, huelga decirlo, y aquello no hacía sino ilustrar una vez más una moraleja, cuando con toda facilidad podría estar montado en un gran negocio si —un gran si, no obstante— se las hubiera ingeniado para curarse de su particular debilidad.
Todos, entretanto, lamentaban a voces la decadencia de la navegación irlandesa, tanto de cabotaje como de altura, que era parte y porción de lo mismo.
Un barco de Palgrave Murphy fue botado en la dársena Alexandra, el único bote de aquel año. Bien es verdad que los puertos estaban ahí, solo que ya nunca recalaba ningún barco.
Había naufragios y naufragios, decía el torrero, que evidentemente estaba al corriente.
Lo que quería averiguar era por qué ese barco se había empotrado contra la única roca de la bahía de Galway cuando el proyecto del puerto de Galway fue propuesto por un tal señor