on
― In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Haines se sentó a servir el té.
—Os doy dos terrones a cada uno —dijo—. Pero, digo yo, Mulligan, sí que preparas un té cargado, ¿verdad?
Buck Mulligan, cortando gruesas rebanadas de la hogaza, dijo con vocecita aduladora de vieja:
—Cuando hago té, hago té, como decía la vieja madre Grogan. Y cuando hago agua, hago agua.
―¡Por Jove, es té!, dijo Haines.
Buck Mulligan siguió cortando y engatusando:
― Pues sí, señora Cahill, dice ella. Válgame Dios, señora, dice la señora Cahill, quiera Dios que no los haga en la misma olla.
Ofreció a cada uno