proyecto propio para remediar el mal mismo que se acababa de tocar. A raíz de lo cual pasó a la compañía unas cuantas tarjetas de cartulina que había mandado imprimir ese día en casa del señor Quinnell, con una leyenda impresa en bellas cursivas: Mr Malachi Mulligan, Fertiliser and Incubator, Lambay Island. Su proyecto, según pasó a exponer, consistía en retirarse del circuito de placeres ociosos como los que constituyen la ocupación principal de sir Fopling Popinjay y sir Milksop Quidnunc en la ciudad y dedicarse a la más noble tarea para la cual ha sido concebido nuestro organismo corporal.
—Venga, oyémoslo, buen amigo —dijo el señor Dixon—. No dego de que sabe a putañeo. Vamos, sentaos los dos. Lo mismo da estar sentado que de pie.
El señor Mulligan aceptó la invitación y, explayándose sobre su proyecto, les contó a sus oyentes que este pensamiento le había venido al considerar las causas de la esterilidad, tanto las inhibitorias como las prohibitivas, ya se debiera a su vez la inhibición a vejaciones conyugales o a la mezquindad del saldo, así como si la prohibición procedía de defectos congénitos o de tendencias adquiridas.
Le dolía endiabladamente, según dijo, ver el lecho nupcial defraudado de sus más queridas prendas; y reflexionar sobre tantas mujeres apacibles y con ricos mayorazgos convertidas en presa de los más viles bonzos, que ocultan su antorcha bajo el celemín en un claustro inhóspito o marchitan su lozanía femenina en los brazos de un almizcle inescrutable cuando podrían multiplicar las vías de la felicidad, sacrificando la inestimable joya de su sexo cuando había a mano un centenar de apuestos mozos para acariciarlas; esto, les aseguró, hacía llorar a su corazón.
Para conjurar este inconveniente (el cual atribuyó a la supresión del calor latente), tras consultar con ciertos consejeros de valía e investigar el