Codal
nydus/UlyssesPublic
Página 237 de 1133
Table of Contents

Chapter 7: In the Heart of the Hibernian Metropolis

Muy

―Listo, dijo Lenehan. Muy listo.

―Se lo entregué en bandeja, dijo Myles Crawford, toda la maldita historia.

Pesadilla de la que nunca despertarás.

―Lo vi, dijo el director con orgullo. Estuve presente, Dick Adams, el maldito de Cork de mejor corazón que el Señor haya puesto jamás en este mundo, y yo mismo.

Lenehan se inclinó ante una figura de aire y anunció:

―Madam, I’m Adam. And Able was I ere I saw Elba.

—¡La historia! —gritó Myles Crawford—. La vieja de Prince’s Street estuvo primero. Hubo llanto y crujir de dientes por eso. A partir de un anuncio. Gregor Grey hizo el diseño. Eso le dio ventaja. Luego Paddy Hooper trabajó a Tay Pay, que lo metió en el Star. Ahora se ha metido con Blumenfeld. Eso es prensa. Eso es talento. ¡Pyatt! Él era el padre de todos ellos.

—El padre del periodismo sensacionalista —corroboró Lenehan—, y cuñado de Chris Callinan.

—¿Diga? … ¿Está ahí? … Sí, todavía está aquí. Pase usted mismo.

—¿Dónde se encuentra hoy un rotulista así, eh? —exclamó el director.

Arrojó las páginas.

—Clamn dever, le dijo Lenehan al señor O’Madden Burke.

―Muy inteligente, dijo el señor O’Madden Burke.

237